三菱電機みつびしでんき、新入社員しんにゅうしゃいんが自殺じさつ「死しね」記しるしたメモ残のこす三菱電機みつびしでんきの２０代だいの男性だんせい新入社員しんにゅうしゃいんが今年ことし８月がつに自殺じさつし、当時とうじの教育きょういく主任しゅにんだった３０代だいの男性だんせい社員しゃいんが自殺じさつ教唆きょうさの疑うたがいで神戸地検こうべちけんに書類送検しょるいそうけんされた。労働問題ろうどうもんだいに詳くわしい専門家せんもんかによると、職場しょくばでの暴言ぼうげんによるパワーハラスメント（パワハラ）をめぐり、刑法けいほうの自殺じさつ教唆きょうさの容疑ようぎで捜査そうさを受うけるのは極きめて異例いれいという。三菱电机一名20多岁的男性新职员于今年8月份自杀身亡，当时担任教育主任的30多岁的男性社员因涉嫌教唆自杀被送往神户地方检察院。据熟知劳动问题的专家介绍，对于职场谩骂而造成的职权骚扰事件，以刑法中教唆自杀的嫌疑进行调查是极其罕见的。兵庫県警ひょうごけんけい三田さんだが１１月
がつ１４日か付づけで書類送検しょるいそうけんした。認否にんぴは明あきらかになっていない。神戸地検こうべちけんは今後こんご、刑事責任けいじせきにんの有無うむを慎重しんちょうに調しらべる。兵库县警三田于11月14日将文件送交检察院，结果尚未确认。神户地方检察院接下来将慎重调查该男子是否有刑事责任。複数ふくすうの関係者かんけいしゃによると、自殺じさつしたのは、生産管理せいさんかんりのシステム開発
かいはつなどを手てがける生産技術せいさんぎじゅつセンター（兵庫県尼崎市ひょうごけんあまがさきし）に配属はいぞくされた技術ぎじゅつ系けい社員しゃいん。８月 がつ下旬げじゅん、兵庫県ひょうごけん内ないの社員しゃいん寮りょう近ちかくの公園こうえんで自みずから命いのちを絶たった。現場げんばには、教育きょういく主任しゅにんから「死しね」などと言いわれたことや、会社かいしゃの人間関係にんげんかんけいについて記しるしたメモが残のこされていたという。据多位相关人士透露，死者是被分配到生产管理系统开发等生产技术中心（兵库县尼崎市）的技术人员。8月下旬，死者在兵库县内的职员宿舍附近的公园自杀了。据说现场还留有记录教育主任对其说“去死”等话述，以及写有公司人际关系的笔记。三菱電機みつびしでんきで２０１４年ねん以降いこうに、新入社員しんにゅうしゃいんが自殺じさつしたり、精神障害せいしんしょうがいを発症はっしょうしたりしたケースが判明はんめいするのは、これで３人にん目めとなる。同社どうしゃの労務管理ろうむかんりや企業きぎょう体質たいしつを疑問ぎもん視しする声こえが一段いちだんと強つよまりそうだ。三菱电机自年以来，已出现3起新职员自杀，或患上精神疾病的事件。人们更加怀疑该公司的劳务管理体制，及企业体制问题。素材提供＆校对：请叫我伟先森翻译：颜璃☆请留言说出你的感受吧！小新碎碎念：感谢翻译小组两位成员提供的素材和翻译~日文来源NHK网站，中文为原创翻译，如有不妥之处还请指正识别下方
