三菱鉛筆みつびしえんぴつは１日、年内ねんないで「赤あか」以外いがいの生産せいさんを終了しゅうりょうすると告知こくちした硬質こうしつ色鉛筆いろえんぴつ７７００番ばんに関かんし「橙色だいだいいろ、*き緑みどり、水色みずいろ」の３色しょくについても当面とうめんの間あいだ、生産せいさんを継続けいぞくするとホームページ上じょうで発表はっぴょうした。
三菱铅笔曾发布公告表示年内不再生产除红色以外的硬质彩铅号，之后三菱铅笔于12月1日在主页上再度发布公告表示：目前仍将继续生产橙色、*绿色、天蓝色的该硬质彩铅。
同社どうしゃでは継続けいぞくの理由りゆうについて「『橙色だいだいいろ、*き緑みどり、水色みずいろ』につきましても、需要じゅようが見込みこまれると判断はんだんし、当面とうめんの間あいだ、生産せいさんを継続けいぞくとさせていただきます」と説明せつめい。他ほかの単色たんしょくと１２色しょくセットに関かんしては生産せいさんを終了しゅうりょうする。
对于此次再度生产的理由，三菱铅笔解释道：从顾客的需求判断预计橙色、*绿色、天蓝色这三种颜色需求量较大，因而决定继续生产。其它单色和12色套装的铅笔将停止生产。
硬質こうしつ色鉛筆いろえんぴつはアニメーション業界ぎょうかいで広ひろく愛用あいようされており、動画どうが注意ちゅうい事項じこうなどで同どう鉛筆えんぴつの使用しようを規定きていされている制作せいさく現場げんばも多おおいことから、日本にっぽんアニメーター·演出えんしゅつ協会きょうかいが２８日にち、「日本にっぽんの商業しょうぎょうアニメーション業界ぎょうかいにとって非常ひじょうに大おおきな問題もんだいと認識にんしきしています」とホームページ上じょうで緊急きんきゅう声明せいめいを発表はっぴょう。協会きょうかいとして三菱鉛筆みつびしえんぴつ株式会社かぶしきがいしゃと協議きょうぎするとしていた。
硬质彩铅在动漫行业广为使用，在很多时候动漫制作方面的注意事项会规定使用该硬质彩铅。因此，日本动画人协会于11月28日在主页上发布紧急声明：三菱铅笔在生产方面的调动对日本整个商业动画界来说是一个非常重大的问题。关于这一问题，日本动画人协会与三菱铅笔株式会社进行了协商。
村长の课堂
ketang
句型解析：
1.名词+に関する/に関して（は）是比“について”稍正规的说法，表示“有关……”、“关于……”的意思。
例：
環境問題（かんきょうもんだい）に関（かん）しては質問（しつもん）したいことがある。/关于环境问题我有问题想要问。
2.～が/と見込まれる表示“预计……”的意思
例：
高齢化（こうれいか）の進展（しんてん）により今後（こんご）も医療費（いりょうひ）の増加（ぞうか）が見込（みこ）まれる。/伴随着老龄化，预计今后的医疗费会有所增加。
单词学习
1.三菱（みつびし）：三菱
2.愛用（あいよう）：喜欢并且经常使用
3.当面（とうめん）：当前，目前
4.需要（じゅよう）：需要，需求
5.色鉛筆（いろえんぴつ）：彩色铅笔，色铅
新栏目，还望大家喜欢！
-END-
日文来自雅虎新闻
日语学习原创编译解析如有不妥请予指正
转载请获得授权转朋友圈不用
－
